ubuntusrv:~$ sudo dpkg -i /downloads/virtualbox-4.1_4.1.8-75467~Ubuntu~natty_amd64.deb 
(Lese Datenbank ... 61513 Dateien und Verzeichnisse sind derzeit installiert.)
Vorbereitung zum Ersetzen von virtualbox-4.1 4.1.8-75467~Ubuntu~natty (durch .../virtualbox-4.1_4.1.8-75467~Ubuntu~natty_amd64.deb) ...
Ersatz für virtualbox-4.1 wird entpackt ...
dpkg: Abhängigkeitsprobleme verhindern Konfiguration von virtualbox-4.1:
 virtualbox-4.1 hängt ab von libcurl3 (>= 7.16.2-1); aber:
  Paket libcurl3 ist nicht installiert.
 virtualbox-4.1 hängt ab von libgl1-mesa-glx | libgl1; aber:
  Paket libgl1-mesa-glx ist nicht installiert.
  Paket libgl1 ist nicht installiert.
 virtualbox-4.1 hängt ab von libqt4-network (>= 4:4.5.3); aber:
  Paket libqt4-network ist nicht installiert.
 virtualbox-4.1 hängt ab von libqt4-opengl (>= 4:4.7.0~rc1); aber:
  Paket libqt4-opengl ist nicht installiert.
 virtualbox-4.1 hängt ab von libqtcore4 (>= 4:4.7.0~beta1); aber:
  Paket libqtcore4 ist nicht installiert.
 virtualbox-4.1 hängt ab von libqtgui4 (>= 4:4.7.0~beta1); aber:
  Paket libqtgui4 ist nicht installiert.
 virtualbox-4.1 hängt ab von libsdl1.2debian (>= 1.2.10-1); aber:
  Paket libsdl1.2debian ist nicht installiert.
 virtualbox-4.1 hängt ab von libxmu6; aber:
  Paket libxmu6 ist nicht installiert.
 virtualbox-4.1 hängt ab von libxt6; aber:
  Paket libxt6 ist nicht installiert.
dpkg: Fehler beim Bearbeiten von virtualbox-4.1 (--install):
 Abhängigkeitsprobleme - verbleibt unkonfiguriert
Trigger für ureadahead werden verarbeitet ...
Trigger für shared-mime-info werden verarbeitet ...
Trigger für hicolor-icon-theme werden verarbeitet ...
Fehler traten auf beim Bearbeiten von:
 virtualbox-4.1