Edit the package resource list /etc/apt/sources.list:

sudo editor /etc/apt/sources.list

and add the following line:

deb http://josm.openstreetmap.de/apt VERSION universe

Download and register the public key:

wget -q http://josm.openstreetmap.de/josm-apt.key -O- | sudo apt-key add -